Ignazio Marino says he’s being made a scapegoat for rooting out mafia infiltration in city hall, vows to expose the truth