CD rates could shift this month, but they may not move in the direction savers hope for, experts say.