Reverse mortgages can unlock cash in retirement, but they also come with risks that shouldn’t be overlooked.