HELOC interest rates are on the decline again. Here’s what homeowners should consider before getting started.