Sierra Ferrell is touring alongside the Avett Brothers and Zach Bryan this summer, but her road to success has been unconventional.