The FBI has arrested “one of the key participants” behind the attack on U.S. facilities in Benghazi, Libya, in 2012 that killed four Americans.