Senate Republicans led the push to block California’s ability to impose tough limits on car emissions — a move Democrats call unprecedented.