Considering investing in physical precious metals? Here’s how to choose between gold and silver bars and coins.