Owning a piece of iconic mid-century modern office furniture by Herman Miller is more affordable than you think.