The go-to gift for dad on Father’s Day has often been a tie. Now it’s socks, with high-end hosiery ready to make a very loud fashion statement. Mo Rocca checks out the patterns.