From small religious schools to public institutions, these colleges have the highest acceptance rates in the U.S.